Glosario cool-provinciano
A finales de enero, la sección de viajes de The New York Times publicó un reportaje que dio mucho que hablar titulado "36 horas en Madrid". Una joyita para el mundo que arrancaba así:
Pobre Madrid. Encallada en mitad de España, la ciudad se ha visto durante mucho tiempo como la hermana provinciana y adormilada de Barcelona. Todavía hoy se pueden ver niñas que visten como lo hacían sus madres, en un estilo años 40 y con abrigos a juego. Pero ése es justo el encanto de Madrid.
Y el 25 de marzo, la misma sección de este periódico, seguía haciendo hincapié en el renacer de la capital de España:

Madrid, en tiempos la hermana sin gracia de la estilosa Barcelona, ha resurgido como la ciudad más de moda de España. Puede parecer encadenada a la tradición -todos esos Goyas y jardines ornamentales-, pero derrocha diseño y cocina de vanguardia. Y es justo antes de medianoche cuando la fiesta empieza de verdad.
Pero la verdadera aportación de este último reportaje es la redacción y transcripción de un glosario definitivo para entenderse por España:
Guay (gwhy) Cool.
Cojonudo (ko-ho-NOO-doh) Better than cool.
Me mola (may MO-la) Love it!
Alucino (ah-lu-THEE-no) Can't believe it!
Paso (PAH-so) Couldn't care less.
Juerguista (hwer-GHEE-stah) Party animal.
Cutre (KOO-tray) Seedy, lacking class. Sometimes used affectionately, as in, “Sometimes the most cutre places serve the best tapas.”
Ligar (lee-GAR) To pick up someone.
Hortera (or-TER-ah) Flashy, tacky, kitschy.
Fashion (FASH-yohn) Trendy, obsessed with the latest. Used as an adjective, not necessarily related to clothing, as in, “The people who hang out in Chueca are really fashion.”
Gente guapa (HEN-tay GWA-pah) Beautiful people.
Pijo (PEE-ho) A posh and conservative type, as in, “That party at the golf club was crawling with pijos.”
(Vía: balazos )









Fabian Ricci dijo
Madre del amor hermoso... estos wankis.... por lo menos mi_nuestro pais tiene historia y tenemos un antes y un despues... lastima que ellos solo tengan... un ahora... y joder que ahora.
Bueno.... pa lo que tienen... que se lo metan en los grandisimos culos.
Un beso
4 Abril 2007 | 11:26 AM