La Coctelera

Veo...veo

4 Abril 2007

Glosario cool-provinciano

A finales de enero, la sección de viajes de The New York Times publicó un reportaje que dio mucho que hablar titulado "36 horas en Madrid". Una joyita para el mundo que arrancaba así:

Pobre Madrid. Encallada en mitad de España, la ciudad se ha visto durante mucho tiempo como la hermana provinciana y adormilada de Barcelona. Todavía hoy se pueden ver niñas que visten como lo hacían sus madres, en un estilo años 40 y con abrigos a juego. Pero ése es justo el encanto de Madrid.

Y el 25 de marzo, la misma sección de este periódico, seguía haciendo hincapié en el renacer de la capital de España:


Madrid, en tiempos la hermana sin gracia de la estilosa Barcelona, ha resurgido como la ciudad más de moda de España. Puede parecer encadenada a la tradición -todos esos Goyas y jardines ornamentales-, pero derrocha diseño y cocina de vanguardia. Y es justo antes de medianoche cuando la fiesta empieza de verdad.

Pero la verdadera aportación de este último reportaje es la redacción y transcripción de un glosario definitivo para entenderse por España:

Guay (gwhy) Cool.

Cojonudo (ko-ho-NOO-doh) Better than cool.

Me mola (may MO-la) Love it!

Alucino (ah-lu-THEE-no) Can't believe it!

Paso (PAH-so) Couldn't care less.

Juerguista (hwer-GHEE-stah) Party animal.

Cutre (KOO-tray) Seedy, lacking class. Sometimes used affectionately, as in, “Sometimes the most cutre places serve the best tapas.”

Ligar (lee-GAR) To pick up someone.

Hortera (or-TER-ah) Flashy, tacky, kitschy.

Fashion (FASH-yohn) Trendy, obsessed with the latest. Used as an adjective, not necessarily related to clothing, as in, “The people who hang out in Chueca are really fashion.”

Gente guapa (HEN-tay GWA-pah) Beautiful people.

Pijo (PEE-ho) A posh and conservative type, as in, “That party at the golf club was crawling with pijos.”

(Vía: balazos )

servido por alibaimor 13 comentarios compártelo

13 comentarios · Escribe aquí tu comentario

Fabian Ricci

Fabian Ricci dijo

Madre del amor hermoso... estos wankis.... por lo menos mi_nuestro pais tiene historia y tenemos un antes y un despues... lastima que ellos solo tengan... un ahora... y joder que ahora.
Bueno.... pa lo que tienen... que se lo metan en los grandisimos culos.

Un beso

4 Abril 2007 | 11:26 AM

Fabian Ricci

Fabian Ricci dijo

Querida ali... encontre esto... se que es un poco largo pero merece leer las gilipolleces de los listillos americanos... xd un poco de sentido comun.

De lo mejor que he leído últimamente...

Los Stella Awards son unos premios judiciales que se dan anualmente en
USA para poner en evidencia su ridículo sistema judicial.

Estos premios llevan el nombre de Stella Liebeck, la cual, en 1992, a
la edad de 79 anos, sufrió un accidente en un McDonalds al caérsele por
encima el café produciéndole quemaduras de diversa consideración.

Fue indemnizada con 2.9 millones de dólares. Desde entonces, en las
tazas de café se advierte de que el contenido esta muy caliente y de su
peligro.

PREMIOS:

SEPTIMO PUESTO
Kathleen Robertson de Texas fu e indemnizada con 780.000 dólares por un
jurado tras romperse un tobillo después de tropezar y caerse por culpa
de un niño que estaba corriendo en una tienda de cocinas. Los dueños de
la tienda se sorprendieron al ser obligados a pagar dicha cantidad,
mas aun al saber que el niño que tan mal se había comportado era el
hijo de la señora Robertson.

SEXTO PUESTO
Carl Truman de Los Ángeles y de 19 años, gano 74.000 dólares mas los
gastos médicos cuando un conductor pasó por encima de su mano con el
coche, un Honda Accord. Carl Truman no se dio cuenta de que había
alguien al volante del coche cuando se puso a robarle los tapacubos.

QUINTO PUESTO
Terrence Dickson, de Pennsylvania, estaba abandonando una casa después
de robarla, y decidió salir por el garaje. No fue capaz de salir por la
puerta del garaje porque estaba rota, y al intentar volver a la
casa se dio cuenta de que la puerta que conectaba ambas estancias era
de un único sentido y no podía salir o volver a la casa. La familia
estaba de vacaciones, y el señor Dickson estuvo encerrado en el garaje
durante 8 días. Para sobrevivir, lo hizo a base de Pepsi y un enorme
saco de comida para perros que encontró. Denuncio al dueño de la casa
por los danos morales sufridos por aquel incidente, y el jurado accedió
a situar la indemnización del propietario al ladrón en 500.000 dólares.

CUARTO PUESTO
Kara Walton de Claymont, Delawere , denuncio con éxito al propietario de
un pub nocturno de la ciudad cuando ella se cayo desde la ventana del
baño al suelo y se rompió los dientes contra el suelo. Esto
ocurrió mientras la señorita Walton intentaba colarse por la ventana
del baño de mujeres para no pagar la cuenta de 3,50 dólares. El
propietario tuvo que pagarle 12.000 dólares y gastos dentales.

TERCER PUESTO
Un restaurante de Philadelphia tuvo que pagar 113.500 dólares a Amber
Carson, después de que resbalara con un refresco y se rompiera el
coxis. Dicho liquido estaba en el suelo porque ella se lo había
lanzado a su novio media hora antes durante una pelea.

SEGUNDO PUESTO
Jerry Williams , de Arkansas, percibió 14,500 dólares mas los gastos
médicos después de ser mordido en el culo por el perro de su vecino. El
perro estaba en una jaula dentro del jardín de su propietario
encerrado. La indemnización fue menor al percibir el jurado una
cierta provocación en el hecho de que el señor Williams estuviera
disparándole al perro desde arriba de la jaula con una pistola de
bolas.

CAMPEON
Mr. Merv Grazinski, de Oklahoma City, en Noviembre de 2000 se compró
una caravana marca Winnebago de las grandes (de las que son a la vez
coche y caravana). En su primer viaje, estando en una autovía,
seleccionó el dispositivo que fija una velocidad de crucero a 70 millas
por hora (un os 120 km/h) y se fue a la parte de atrás a prepararse un
café, con la caravana en marcha a semejante velocidad. No sorprende el
hecho de que el camión/caravana siguiera recto y tomara la tangente en
la primera curva y colisionara. Mr. Grazinski contrariado denunció a
Winnebago por no advertirle en el manual de uso de que el programador
de velocidad no es un piloto automático que toma curvas, frena cuando
es necesario e incluso detiene el vehículo si preciso fuere. Por ello,
fue recompensado con 1,750,000$ mas una nueva caravana. Actualmente,
Winnebago advierte de tal circunstancia en sus manuales, para el caso
de que algún otro imbécil compre uno de sus vehículos.

Después de esto, ¿a quien le sorprende que en el cuestionario que te
dan en el avión cuando vas a los EEUU te pregunten si vas a cometer un
delito o un acto terrorista?

4 Abril 2007 | 12:11 PM

Parténope

Parténope dijo

Ese diccionario es mejor que cualquier diccionario Oxford, Cambridge, Collins o el que sea. ¡Si hasta vienen con transcripción fonética!

¡Vivan los lexicógrafos de The New York Times!

Un saludo.

4 Abril 2007 | 12:28 PM

juanangelmv

juanangelmv dijo

La verdad confieso 34 años viviendo en Madrid y ahora es cuando me esta empezando a gustar esta ciudad, cada día más cosmopolita.

4 Abril 2007 | 01:39 PM

Fabian Ricci

Fabian Ricci dijo

Yo soy extremeño de nacimiento... pero me he criado en Madrid, y por hoy no cambio esta ciudad por ninguna y eso que Madrid me mata jejeje y bueno... a quien no le gusta el mediterraneo? pero pongamos que hablamos de Madrid. jeje

4 Abril 2007 | 02:31 PM

desde-1969

desde-1969 dijo

Yo soy Madrileña y he aguantado allí 36 años ,ni uno más ,a mi Madrid me ha matado del todo y ahora vivo en el Mediterraneo y la verdad es que no volvería por nada del mundo.Pero claro ,que no se me meta un americano con Madrid,hasta ahí podiamos llegar.

5 Abril 2007 | 12:29 AM

psicologadel3o

psicologadel3o dijo

jjajajajajajajajajjajajajaja que bueeeeeeeeno!!!! Lo mejor es la transcripción fonetica!!!!!!!

Me gusta muchisimo!!!

Un besitoooooooooo!

5 Abril 2007 | 12:37 AM

alibaimor

alibaimor dijo

Muchas gracias por la ilustradora aportación, Fabian. Precioso ránquing.

Me alegro de que te guste, psico, jeje.

Besitos a todos

5 Abril 2007 | 01:13 AM

Alfaro

Alfaro dijo

Curiosísimo artículo, la verdad! saludos!

5 Abril 2007 | 12:18 PM

Fabian Ricci

Fabian Ricci dijo

desde-1969 di que si wapa que con Madrid que ni nos lo nombren... nos podrá gustar más o menos pero eso es cosa nuestra... me he metido yo con sus tridimensionales culos?? con su mini cultura? pos no... pos eso... punto en boca.

5 Abril 2007 | 03:14 PM

Mi peninsula

Mi peninsula dijo

Genial el artículo. Yo creo que con eso ya conocen a todos los madrileños de 1980.

5 Abril 2007 | 05:30 PM

1quimera

1quimera dijo

Mmm.. digamos que ha sido un artículo curioso! orginial! y me he partido de risa con él jajaja.

Un post divertido.
Un saludo!!

6 Abril 2007 | 03:55 PM

Culibrí

Culibrí dijo

De Madrid al cielo, siempre se ha dicho y de Nueva York? a donde se va?... a Irak y a joder la marrana como siempre, no te fastidia la gran manzana ( podrida)... vamos que solo llevo escasos 3 años en madrid y me encanta... ¿Como se atreven a hablar de nuestra cultura? de tantos y tantos siglos, cuando ellos son nacion desde hace 300 años, aun estan en la prehisteria cultural, por mucho que dominen las cosas...

6 Abril 2007 | 08:37 PM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Sensible a la insensibilidad que la sociedad nos fuerza a sentir. baimoralister@gmail.com Estáis por aquí ahora mismo

Fotos

alibaimor todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera